【万年初級のモンゴル語】動詞の現在形の謎

モンゴル語、万年初級です。でも、今年はがんばって中級の下くらいにはなりたいと思っております。

今日レッスンで、そういえば、なんとなーく分かってたけど、ややスッキリしてなかったことが、ひとつスッキリしました。

例えば

行く（原型）→ Явах

行きます（現在形）→Явна

なのですが、現在形の発音は2種類あります。

無理矢理ですがカタカナで書くと 

・ヤウン

・ヤウナ

つまり最後の母音、aを発音するか、しないかです。

どう違うの？

・ヤウン→これが普通

・ヤウナ→いき、ま、す！のように、語尾まではっきり発音して、強く言ってる感じ。

つまり、フツーの日本人初級者としては、最後の母音は発音しない方が、何かと無難ということかなと。

母音重視の日本人は。書いてあるのに発音しないのが、どうも気持ち悪いですが、ここは我慢！が正解ですね。